Coney Island [Portuguese translation]

Quebro a alma em duas partes procurando por você

Mas você está aqui

Se não consigo me associar mais a você

Então a quem eu sou associada?

E se esta é a longa pausa

Como chegamos aqui tão rápido?

Eu fechei o meu punho em torno de algo delicado?

Eu estremeci você?

E estou sentada num banco em Coney Island

Me perguntando para onde meu amorzinho foi

Os tempos rápidos, as luzes brilhantes, o carrossel

Me desculpe por não fazer de você o meu centro

Repetidas vezes

Perdida de novo sem qualquer surpresa

Decepções fecham os seus olhos

E fica mais e mais frio

Quando o Sol se põe

A questão machuca a minha cabeça

O que é uma vida de conquistas

Se eu te levei até os limites

Mas você era educado demais para me deixar?

Você sente saudade da vilã

Que te convenceu a entrar no paraíso e te deixou lá?

Você perdoará a minha alma

Quando for sábio demais para confiar em mim e velho demais para se importar?

Porque éramos como o shopping antes da internet

Era o lugar em que deveríamos estar

Os apuros, os sonhos suburbanos embalados para presente

Me desculpe por não te ganhar um anel de fliperama

Repetidas vezes

Perdida de novo sem qualquer surpresa

Decepções fecham os seus olhos

E fica mais e mais frio

Quando o Sol se põe

Você estava esperando no nosso ponto antigo

Em meio às árvores

Perto do relógio de ouro

Eu te deixei esperando lá todos os dias?

Você estava no corredor

Com um bolo enorme, feliz aniversário

Eu pintei do cinza mais escuro os seus céus mais azuis?

A um universo de distância

E quando eu entrei no acidente

A visão que piscou na minha frente foi seu rosto

Mas quando fui ao pódio acho que esqueci de dizer o seu nome

E estou num banco em Coney Island, me perguntando para onde meu amorzinho foi

Os tempos rápidos, as luzes brilhantes, o carrossel

Me desculpe por não fazer de você o meu centro

Repetidas vezes

Perdida de novo sem qualquer surpresa

Decepções fecham os seus olhos

E fica mais e mais frio

Quando o Sol se põe

Quando o Sol se põe

A visão que piscou na minha frente foi seu rosto

Quando o Sol se põe

Mas acho que esqueci de dizer o seu nome

Repetidas vezes

Me desculpe por não fazer de você o meu centro

Fazer de você

Fazer de você o meu centro