Coney Island [Hungarian translation]

Kettétörik a lelkem miközben téged kereslek

De itt vagy

Ha már nem tudok hozzád sehogyan sem viszonyulni többé

Akkor kivel állok kapcsolatban?

És ha ez a hosszú táv

Hogyan értünk ide ilyen hamar?

Valami gyengéd dolgot zártam volna a tenyerembe

Összetörtelek?

És most egy padon ülök Coney Islanden

Azon tűnődve, hová ment a kedvesem

A rohanó idő, a ragyogó fények, a körhinta

Sajnálom, hogy nem te voltál a mindenem

Újra és újra

Újra veszítettem, nem meglepő

Csalódások, hunyd le a szemed

Egyre hidegebb és hidegebb lesz

Amikor lemegy a nap

A kérdés egyre csak itt zakatol a fejemben

Mit érnek az életre szóló sikerek

Ha az őrületbe kergettelek

De te túl udvarias voltál, hogy elhagyj

Hiányzik-e a szélhámos

Aki becsalogatott a paradicsomba, majd otthagyott?

Megbocsájtasz-e majd a lelkemnek

Amikor már túl bölcs leszel, hogy bízz bennem és túl öreg, hogy ez érdekeljen?

Mert olyanok voltunk mint pláza az internet előtt

Ez volt az egyetlen hely a számunkra

A pajkosságok, az ajándékba csomagolt külvárosi álmok

Sajnálom, hogy nem nyertem neked egy gyűrűt a darugépből*

Újra és újra

Újra veszítettem, nem meglepő

Csalódások, hunyd le a szemed

Egyre hidegebb és hidegebb lesz

Amikor lemegy a nap

Vártál-e rám a szokott helyen

A fasornál

Az aranyóra mellett

Cserbenhagytalak-e minden egyes nap?

Ott álltál-e a folyosón

Egy nagy tortával a kezedben, a Boldog Szülinapot énekelve

Borússá festettem-e a legkékebb eget fölötted?

Egy univerzumnyira innen

És amikor balesetet szenvedtem

Az előttem felvillanó kép te voltál

De amikor felmentem a pódiumra, azt hiszem, elfelejtettem mondani a nevedet

Egy padon ülök Coney Islanden azon tűnődve hová tűnt a kedvesem

A rohanó idő, a ragyogó fények, a körhinta

Sajnálom, hogy nem te voltál a mindenem

Újra és újra

Újra veszítettem, nem meglepő

Csalódások, hunyd le a szemed

Egyre hidegebb és hidegebb lesz

Amikor lemegy a nap

Amikor lemegy a nap

Az előttem felvillanó kép te voltál

Amikor lemegy a nap

De azt hiszem, elfelejtettem mondani a nevedet

Újra és újra

Sajnálom, hogy nem te voltál

Nem te voltál

Nem te voltál a mindenem