Coney Island [German translation]

Meine Seele bricht entzwei, auf der Suche nach dir

Aber du bist genau hier

Wenn ich nicht mehr zu dir halten kann

Zu wem halte ich dann?

Und wenn das die Langstrecke ist

Wie sind wir so schnell hierher gekommen?

Hab ich meine Faust um etwas Zartes geschlossen

Habe ich dich zerbrochen?

Und ich sitze auf einer Bank in Coney Island1

Und frage mich, wo ist mein Baby hin

Die schnellen Zeiten, die hellen Lichter, das fröhliche Treiben

Tut mir Leid, dass ich dich nicht zu meinem Mittelpunkt gemacht habe

Wieder und wieder

Wieder verloren, ohne Überraschungen

Enttäuschungen schließen deine Augen

Und es wird kälter und kälter

Wenn die Sonne untergeht

Die Frage pocht in meinem Kopf

Was ist ein ganzes Leben mit Erfolg

Wenn ich dich zum Äußersten trieb

Aber du warst zu höflich, mich zu verlassen

Vermisst du den Schurken

Der dich ins Paradies überredete und dich dort zurückließ?

Wirst du meiner Seele vergeben

Wenn du zu weise bist, mir zu vertrauen, und zu alt, um es zu interessieren?

Denn wir waren wie das Einkaufszentrum vor dem Internet

Es war der einzige Ort, an dem man sein konnte

Der Unfug, die als Geschenk verpackten Vorstadtträume

Tut mir leid, dass ich keinen Arcade-Ring gewonnen habe

Wieder und wieder

Wieder verloren, ohne Überraschungen

Enttäuschungen schließen deine Augen

Und es wird kälter und kälter

Wenn die Sonne untergeht

Wartetest du an unserem alten Platz

In der Baumreihe

Bei der goldenen Uhr

Habe ich dich jeden Tag hängen lassen?

Standest du in der Diele

Mit einer großen Torte, Happy Birthday

Hab ich dir den blauen Himmel dunkelgrau gemalt?

Ein Universum weit weg

Und als ich den Unfall hatte

War der Anblick, der vor mir aufblitzte, dein Gesicht

Aber als ich zum Podium ging, vergaß ich wohl, deinen Namen zu sagen

Ich sitze auf einer Bank in Coney Island und frage mich, wo mein Baby geblieben ist

Die schnellen Zeiten, die hellen Lichter, das fröhliche Treiben

Tut mir Leid, dass ich dich nicht zu meinem Mittelpunkt gemacht habe

Wieder und wieder

Wieder verloren, ohne Überraschungen

Enttäuschungen schließen deine Augen

Und es wird kälter und kälter

Wenn die Sonne untergeht

Wenn die Sonne untergeht

Der Anblick, der vor mir aufblitzte, war dein Gesicht

Wenn die Sonne untergeht

Aber ich glaube, ich habe vergessen, deinen Namen zu sagen

Wieder und wieder

Tut mir leid, dass ich dich nicht zu meinem

Zu meinem

Zu meinem Mittelpunkt gemacht habe

1. Halbinsel an der äußersten südlichen Spitze von Brooklyn