Coney Island [Finnish translation]

Hajotan sieluni kahtia katsellessani sinua

Mutta olet täällä

Jos en voi samaistua enää sinuun

niin keneen minä sitten samaistun?

Ja jos matkan piti olla pitkä

miten pääsimme perille niin pian?

Suljinko nyrkkini sisään jotakin heikkoa

murskasinko sinut?

Istun penkillä Coney Islandilla

ja ihmettelen mihin kultani meni

mihin nopeat ajat, kirkkaat valot, hauskuus meni

Anteeksi etten tehnyt sinusta keskiaukeamaani

Uudestaan ja uudestaan

Eksyksissä yllätyksittä

Pettymyksiä, sulje silmäsi

ja tulee kylmempää ja kylmempää

kun aurinko laskee

Kysymys jyskyttää päässäni

Mikä on eliniän saavutus?

Jos työnsin sinua reunalle

mutta olit liian kohtelias jättääksesi minut

Ikävöitkö roistoa

joka houkutteli sinut paratiisiin ja jätti sinne?

Annatko sielulleni anteeksi

kun olet liian viisas luottaaksesi minuun ja liian vanha välittääksesi?

Sillä olimme kuten ostoskeskus ennen internettiä

Se oli ainoa paikka, missä olla

Kujeilua, lahja käärittynä esikaupungin unelmiin

Anteeksi etten voittanut sinulle peliautomaatista sormusta

Uudestaan ja uudestaan

Eksyksissä yllätyksittä

Pettymyksiä, sulje silmäsi

ja tulee kylmempää ja kylmempää

kun aurinko laskee

Olitko odottamassa vanhalla paikallamme

metsänrajassa

kultaisen kellon mukaisesti

Jätinkö sinut sinne odottamaan joka ikinen päivä?

Seisoitko eteishallissa

ison kakun kanssa, hyvää syntymäpäivää

Maalasinko sinisimmät taivaasi tumman harmaalla?

Maailmankaikkeuden päässä

Ja kun jouduin onnettomuuteen

näyssä, joka välähti sitä ennen, olivat kasvosi

Mutta kun kävelin palkintokorokkeelle, taisin unohtaa sanoa nimesi

Olen penkillä Coney Islandilla ja ihmettelen mihin kultani meni

mihin nopeat ajat, kirkkaat valot, hauskuus meni

Anteeksi etten tehnyt sinusta keskiaukeamaani

Uudestaan ja uudestaan

Eksyksissä yllätyksittä

Pettymyksiä, sulje silmäsi

ja tulee kylmempää ja kylmempää

kun aurinko laskee

kun aurinko laksee

Näyssä, joka välähti sitä ennen, olivat kasvosi

Kun aurinko laskee

Mutta taisin unohtaa sanoa nimesi

Uudestaa ja uudestaan

Anteeksi etten tehnyt sinusta minun

tehnyt sinusta minun

tehnyt sinusta minun keskiaukeamaani