Concrete Angel [Serbian translation]

Hoda školom s ručkom što je sebi pripremila

Niko ne zna šta se skriva u njoj

Nosi istu haljinu što je juče nosila

Krije modrice sa platnom u čipkom, oh

Učiteljica je znatiželjna ali ništa ne pita

Teško je videti bol iza maske

Nosi sa njom teret tajne oluje

Ponekad poželi da nije nikad bila rođena

Kroz vetar i kiše

Stoji jaka k'o kamen

U svetu iz kog ne može da se izdigne

Ali njezini snovi daju joj krila

I leti u mesto gde je se voli

Betonski anđeo

Neko plače u sred noći

Komšije čuju ali ugase svetlo

Lomljiva duša je uhvaćena u rukama sudbine

Kad jutro stiže biće prekasno

Kroz vetar i kiše

Stoji jaka k'o kamen

U svetu iz kog ne može da izdigne

Ali njezini snovi daju joj krila

I leti u mesto gde je se voli

Betonski anđeo

Statua stoji u seni

Anđeoska devojka sa licem okrenutim nebu

Imen je ispisano na glatkom kamenu

Slomljeno srce za koje je svet sve zaboravio

Kroz vetar i kiše

Stoji jaka k'o kamen

U svetu iz kog ne može da se izdigne

Ali njezini snovi daju joj krila

I leti u mesto gde je se voli

Betonski anđeo