Concrete Angel [Russian translation]

Она идет в школу с ланчем, который собрала

Никто не знает, что хранит она в себе,

Нося тоже платье, что вчера на ней было.

За кружевами она прячет ударов следы.

Учитель удивляется тому, ничего не узнавая.

Сложно ей увидеть боль, скрытую по маской.

Неся тяжесть тайной сорры,

Сожалеет о том, что родилась она на свет.

Сквозь ветер и дождь,

Она стоит твердо, как камень,

В мире, над которым не суждено ей подняться.

Но мечты ей крылья дадут,

И полетит она туда, где будет любима.

Она - истинный ангел!

Кто-то плачет в ночи,

Но соседи выключая свет,

Делают вид, что им безразлично.

В руках судьбы ее хрупкая душа,

Когда наступит утро - уже будет поздно.

Сквозь ветер и дождь,

Она стоит твердо, как камень,

В мире, над которым не суждено ей подняться.

Но мечты ей крылья дадут,

И полетит она туда, где будет любима.

Она - истинный ангел!

В тени стоит статуя

Девушки-ангела с обращенным к небу лицом.

Ее имя написано на гладкой плите -

Разбитое сердце, о котором мир позабыл.

Сквозь ветер и дождь,

Она стоит твердо, как камень,

В мире, над которым не суждено ей подняться.

Но мечты ей крылья дадут,

И полетит она туда, где будет любима.

Она - истинный ангел!