Concierto de Aranjuez [Croatian translation]

Uz tebe,

Prolaze sati, oh ljubavi moja

Čuje se žubor iz kristalne fontane

Koji kao da u vrtu govori

Tihim glasom ružama

Ljubavi slatka,

To suho lišće bez boje

Što ga vjetar mete

Uspomene su na romanse od jučer

Tragovi i obećanja dana s ljubavlju

U Aranjuezu

Između jednog muškarca i jedne žene

Jednom u sumrak

Što se zauvijek pamti

Oh, ljubavi moja

Među onima koji se vole sa zanosom

Neće pup ostati bez cvijeta

Nit će svijetu pomanjkati mira

Ni zemlji topline

Dobro znam

Da postoje prazne riječi, bez ljubavi

Što ih nosi vjetar

I nitko ih ne sluša pažljivo

Ali drukčije riječi odjekuju

Oh, ljubavi moja, u srcu

Poput nota svadbene melodije

I tako ti želim govoriti

Ako me u Aranjuezu čekaš

Ponekad, u smiraju dana

Čuje se žubor

To je fontana koja tamo

Kao da razgovara s ružama

U Aranjuezu, s tobom, ljubavi