Con Tu Nombre [French translation]

Je laisse la fenêtre ouverte au cas où entrerait une chanson

et un filet à papillons suspendu au balcon

au cas où le vent y laisserait une histoire enchevêtrée

et des notes oubliées sans traces de ton absence.

Avant, avant de rêver de nouveau

je me dois d'oublier tes lèvres.

Avant, je me dois d'ôter de ma mémoire

chaque vers qui commençait par ton prénom.

Restèrent quelques paroles d'une mélodie vagabonde

une poignée de mots à demi achevés.

Quand le temps laissera ce chemin abandonné

qui ne conduit nulle part dépourvu de tes traces.

Avant, avant de rêver de nouveau

je me dois d'oublier tes lèvres.

Avant, je me dois d'ôter de ma mémoire

chaque vers qui commençait par ton prénom.

C'est la dernière fois

que je chante ton prénom

ton prénom.

C'est la dernière fois.

Avant, avant de rêver de nouveau

je me dois d'oublier tes lèvres.

Avant, avant de fermer les yeux,

je me dois d'oublier ta peau.

Avant, je me dois d'ôter de ma mémoire

chaque vers qui commençait par ton prénom.