Con te sulla spiaggia [English translation]

No, I will no go to the seashore this year

(with you to the beach)

with you to the beach.

No, last year I saw how it went

(with you at the beach)

I will not go with you to the beach.

If you stroll in the sun,

(and then along the entire beach)

and then along the entire beach

yes, everyone turns and dies for you—

(then everyone on the beach)

then everyone on the beach stares at you.

You know, you know—

I am never, ever jealous.

You know, you know—

never jealous at any other time of the year,

but when I am with you

(at the seashore, at the seashore)

that makes me jealous.

If you go swimming

(everyone on the beach)

everyone on the beach spots you,

yes, and then they dive into the water

(everyone on the beach)

everyone on the beach heads towards you.

You know, you know—

I am never, ever jealous.

You know, you know—

never jealous at any other time of the year,

but when I am with you

(at the seashore, at the seashore)

that makes me jealous.

No, I will no go to the seashore this year

(with you to the beach)

with you to the beach.

No, last year I saw how it went

(with you at the beach)

I will not go with you to the beach.