Con te partirò [Spanish translation]

Cuando estoy solo

miro al horizonte

y me faltan las palabras.

Sí, ya sé que no hay luz

en una habitación cuando falta el sol,

cuando no estás tú conmigo, conmigo.

Abre las ventanas,

muestra a todos mi corazón:

has encendido

muy dentro de mí

la luz que has encontrado

en tu camino.

Contigo partiré

a países que nunca

he visto ni he conocido.

Ahora los viviré contigo.

Contigo partiré

en barcos, surcando mares

que sé que ya no,

no, ya no existen.

Contigo los reviviré.

Cuando estás lejos

miro al horizonte

y me faltan las palabras.

Sí, ya lo sé,

sé que estás conmigo, conmigo.

Tú, luna mía, tú estás aquí conmigo.

Sí, sol mío, tú estás aquí conmigo,

conmigo, conmigo...

Contigo partiré

a países que nunca

he visto ni he conocido.

Ahora los viviré contigo.

Contigo partiré

en barcos, surcando mares

que sé que ya no,

no, ya no existen.

Contigo los reviviré.

Contigo partiré

en barcos, surcando mares

que sé que ya no,

no, ya no existen.

Contigo los reviviré.

Contigo partiré,

yo contigo.