Con te partirò [Catalan translation]

Quan estic sol

somnio a l'horitzó

i manquen les paraules.

Sí, se que no hi ha llum

en una estança quan manca el sol,

si no ets amb mi, amb mi.

A les finestres

mostra a tothom el meu cor

que tu vas encendre.

Ben endins meu

la llum que

vas conèixer al carrer.

Aniré amb tu.

Països que mai he

vist i viscut, amb tu

ara sí, els viuré.

Aniré amb tu

en vaixells pels mars

que jo, ho sé,

no, no, ja no existeixen.

Amb tu, els viuré.

Quan ets lluny

somnio a l’horitzó

i manquen les paraules.

I jo, sí, ho sé

que ets amb mi, amb mi.

Tu, lluna meva, ets aquí amb mi.

El meu sol, ets aquí amb mi,

amb mi, amb mi, amb mi.

Aniré amb tu.

Països que mai he

vist i viscut, amb tu

ara sí, els viuré.

Aniré amb tu

en vaixells pels mars

que jo, ho sé,

no, no, ja no existeixen.

Amb tu, els reviuré.

Aniré amb tu

en vaixells pels mars

que jo, ho sé,

no, no, ja no existeixen.

Amb tu, els reviuré.

Aniré amb tu,

jo, amb tu.