Con olor a hierba [Italian translation]

Non scioglierti dal mio abbraccio,

resta così, distesa sull’erba,

voglio percorrerti passo passo,

pervaderti come l’edera.

Non scioglierti dal mio abbraccio,

oggi le mie braccia son catene,

perché voglio che le mie mani

oggi siano piene di te.

Quando il sole andrà a nascondersi,

e nei tuoi occhi brilleranno le stelle,

e io sentirò sulla schiena il freddo

dell’oscura notte che sopraggiunge,

allora ti scioglierò pian piano

dalle mie braccia ormai svigorite.

E tu scuoterai i capelli

perché nessuno mai lo sappia,

e ce ne andremo con l’anima

e il corpo fragranti d’erba.

Non scioglierti dal mio abbraccio,

resta così, distesa sull’erba,

voglio percorrerti passo passo,

pervaderti come l’edera.

Voglio che ci fondiamo

con la campagna e con la terra,

come una spiga, come un albero,

come un ramo, una foglia secca.

Quando il sole andrà a nascondersi…