Con las ganas [Romanian translation]

Imi amintesc că nici nu te-ai uitat la mine când ai ajuns.

Eram doar una dintre sute.

Cert e că de la tine au venit

Primele tachinări.

Cum de n-am putut să-mi dau seama

Că există lifturi interzise,

Că există păcate de doi,

Că erai atât de aproape.

Mă deghizez în tine.

Te deghizezi în mine.

Ne jucăm de-a oamenii

În încăperea asta gri.

Mușc apa pentru tine.

Aluneci pentru mine.

Ne jucăm două pisici

Care nu vor să doarmă.

Ancorările mele nu ți-au oprit instinctele

Și nici ale tale nu mi-au oprit suspinele.

Îmi las piulițele să se stângă.

Iar furnicile să-mi mototolească ființa!

Vreau să nu renunți să storci din mine

Fără ca eu să-ți spun nimic,

Iar vârfurile degetelor tale să fie urdoare

Prinsă de profunzimile pielii mele.

Mă deghizez în tine.

Te deghizezi în mine.

Ne jucăm de-a oamenii

În încăperea asta gri.

Mușc apa pentru tine.

Aluneci pentru mine.

Ne jucăm două pisici

Care nu vor să doarmă.

Nu știu ce tocmai s-a întâmplat.

Am simțit doar niște zaruri înăuntru.

Postura noastră incomodă

S-a dilatat în spațiu.

Durerea mi se îneacă-n șolduri,

Mi se înnorează răscrucile.

Mi-e sete și beau.

Nu vreau să nu fiu lângă tine.

Mă deghizez în tine.

Te deghizezi în mine.

Ne jucăm de-a oamenii

În încăperea asta gri.

Mușc apa pentru tine.

Aluneci pentru mine.

Ne jucăm două pisici

Care nu vor să doarmă.

Voi muri de dorință să-ți spun

Că-ți voi duce dorul...

Și cuvintele mi se destramă,

Îmi golesc măruntaiele.

Mă prefac că nu știu și că n-am știut.

Mă prefac că nu-mi place să fiu lângă tine...

Și pierzându-mă printre degete

Îmi amintesc de tine fără efort.

Voi muri de dorință să-ți spun

Că-ți voi duce dorul...