Con la misma piedra [English translation]

I saw you and suddenly I fell in love with you

without imagining that I might lose you.

I wasn’t cautious enough [1.]

and I fell into your arms.

Your girlish face made me go insane.

But in your life I was only an amusement,

just a toy in your collection.

You bewitched me when I saw you

and your green eyes

set a trap for my heart [2.]

I have stumbled again and on the same stone.

In the matters of love, I never win, [3.]

because it is well known that when the love departs [4.]

there are only tears left. [5.]

I have stumbled again and on the same stone.

In the matters of love, I will never learn

I, who had sworn not to play with her,

have stumbled again and with the same foot.

But in your life I was only an amusement,

just a toy in your collection.

You bewitched me when I saw you

and your green eyes

set a trap for my heart [2.]

I have stumbled again and on the same stone.

In the matters of love, I never win, [3.]

because it is well known that when the love departs [4.]

there are only tears left. [5.]

I have stumbled again and on the same stone.

In the matters of love, I will never learn

I, who had sworn not to play with her,

have stumbled again and with the same foot.