Comunicare [Spanish translation]

No entiendo nada

Soy siempre una niña

Con la cabeza llena

Mis ojos los prestó mi hermano desde China diez años antes

Y hace diez años

todo estaba aquí

todo estaba aquí

Tengo una tía nacida en Angola

Conocida en un tren

Me dijo "lávate las manos para salvar a todo el mundo,

Asea tu habitación si quieres hacer la revolución,

Si tu corazón explota entonces hágalo funcionar"

Pero me quiero ir de aquí

En cualquier lugar

Pero donde todavía no se sabe

Y estoy clamando ayuda

Y sonrío un poco por nada

Una voz dice "ayúdate tú" porque otros no te oyen

Mi prima tiene piel oscura

Es tan bonita que mirarla casi me da miedo

Siempre tengo un poco miedo

Sí, debería curarme

Mis amigos ya lo saben, mi autoestima dura poco

Quiero ir en triciclo para ir a Milán

corriendo en la bicicleta como si fuera un avión

Velocidad

Uno se estrella necesariamente

O por voluntad

Y cada vez perdemos un poco de dignidad

Te encontré y comías pizza de la mañana

Me propusiste matrimonio, olías un poco como de nicotina

Si tuviera una hija hubiera sido linda

dijiste que ibas a llamarla Argentina

Pero cada historia de amor fue un fracaso

Colgué mapas de América en mi apartamento

Pero termino siempre al suelo

o en el piso

Si no estoy volando entonces ¿qué carajo estoy haciendo?

Siento nueve idiomas desde que nací

Y todavía no lo entiendo

Comunicar

la la la la bla bla bla

Nunca vamos a hacerse entender sobre la música a volumen alto

Lo lindo que es respirar

Comunicar

Guardar silencio y escuchar todo lo que quieras decirme

Sí, comunicar

Nada es como viajar

Madre hay mucho ruido los sábados en la carretera nacional

En la discoteca, nunca había ido a bailar

Porque todo lo que se hace ahí es enrollarse

O es para llorar mucho

Y no aparecer

Las lágrimas parecen lindas

Parecen purpurina

Parecen estrellas

Pregúntate en qué idioma quieres sonar

Te diría aquella en la que no hay necesidad de hablar

Cuando rompimos he ido a grabar una canción de amor

Pero tenía ganas de vomitar

Vomitar

Todo el mar

Todo el mar

En Ibiza no quiero ir nunca más

Comunicar

la la la la bla bla bla

Nunca vamos a hacerse entender sobre la música a volumen alto

Lo lindo que es respirar

Comunicar

Guardar silencio y escuchar todo lo que quieras decirme

Que todo tiene arreglo

Sólo eso quería sentir