Comte Arnau [French translation]

La comtesse est assise, comme une petite veuve

La comtesse est assise en son palais.

Se présente en sa chambre, Dieu me garde

Se présente en sa chambre le Comte Arnaud.

Où sont vos filles, femme loyale ?

Où sont vous vos filles, ma petite veuve ?

Dans la chambre elles sont, qui brodent Comte Arnaud

Dans la chambre, elles sont qui brodent de la soie et

l’étamine*.

Laissez-moi emmener une fille, femme loyale

elle m’accompagnera dans les peines que j’endure.

Elles sont telles que vous les avez gagnées, Dieu me garde

Endurez-les tout seul, comme vous pouvez, comte Arnaud

Quelle heure est-il, car le coq chante, femme loyale ?

Quelle heure est-il, car le coq chante, ma petite veuve

Minuit est sonné, Dieu me garde.

Minuit est sonné, Comte Arnaud.