Compliqué [English translation]

Yeah, yeah, yeah

Hmm eh

I met a woman at a party in Paris

We saw each other a few nights, we became more than friends

She would call me when things heated up between her and her boyfriend

Just to unwind on the tatami

The three rules were

One, we don’t make each other promises

Two, no jealousy

Three, no one says anything until it’s over

Well, obviously I accept, me, I'm not risking anything

Her man is not my problem

Relax, I dare not put an end to it

Hard-boiled bachelor, I don’t give a flip about people judging me

If you knew what she told me… well alright, that’s not the topic

When I asked her to come, my apartment was the HQ

And like every woman who surrenders, ma’am feels neglected

You set the rules alright, but in the end it gets complicated, yeah

We had an agreement, in the end she’s mad, yeah

She’d do anything, anything to make me give in, yeah

I wanted to make myself clear, ma’am got scared

It always turns out badly

It always turns out badly, bad, bad

It always turns out badly

It always turns out badly, bad, bad

I met another woman and once again, it was at Paris

She appeared serious, she talked to me about the future

So, I took my time to listen to all that she had to tell me

I liked her nature and her charm

As time went by, the I enjoyed being around her more and more

And who would have thought

I’m avoiding her calls, she’s starting again

And I always have five or six missed calls

Yet I had given her a briefing

Here's someone who trusts me

She doesn’t want to let go of the affair

She says she wants to see me again

She came back for her stuff

She even left her guy

Now I have something to lose

I don't want to see your face anymore

She says it’s the last time

After that I’ll say goodbye

You set the rules alright, but in the end it gets complicated, yeah

We had an agreement, in the end she’s mad, yeah

She’d do anything, anything to make me give in, yeah

I wanted to make myself clear, ma’am panicked

It always turns out badly

It always turns out badly, bad, bad

It always turns out badly

It always turns out badly, bad, bad

Uh, I took the risk of going there one last time

I knew I was going to do something stupid

Now, the chick’s bold enough to blackmail me

Either I chose her, or she tells my wife everything

I took the risk of going there one last time

I knew I was going to do whatever

Now, the chick’s bold enough to blackmail me

Either I chose her, or she tells my wife everything

You set the rules alright, but in the end it gets complicated, yeah

We had an agreement, in the end she’s mad,

Yeah in the end shes mad

She’d do anything

Anything to make me give in, yeah

I wanted to make myself clear, ma’am panicked

It always turns out badly

It always turns out badly, bad, bad

It always turns out badly

It always turns out badly, bad, bad

Ohohah

Complicated, complicated, complicated