Complicidad [Catalan translation]

Miro a un costat,

per si trobo la complicitat als teus ulls.

Per si de cas em fas algun gest i noto

que de nou guanyem confiança.

Agafo aire,

per parlar-te molt baixet quan arribis a la meva espatlla.

Massa tempesta per a un viatge.

Mira'm però no diguis res.

No se en quin moment em vaig allunyar de tu

ni quan ens vam girar per ser,

el cas és que ara som dos estranys

al bar del desengany i ens falta fins i tot la set.

Com ho resolem?

Com fem un cabdell amb tot el que sabem?

No guardis als calaixos allò que es mereix incendis,

ni em portis la contraria amb recels sense consciència.

Com ho rescatem?

Trobem-li el sentit a allò que ens ha passat,

quantes vegades vam repetir allò que ara ni anomenem.

Qué difícil tanta volta.

Ja sabem com és allò de canviar el rumb.

Simulem i posem mil alertes

quan algun dels dos es ronda.

No se en quin moment es va allunyar de mi

ni quan ens vam girar per ser,

el cas és que ara som dos estranys

al bar del desengany i ens falta fins i tot la set.

Com ho resolem?

Com fem un cabdell amb tot el que sabem?

No guardis als calaixos allò que es mereix incendis,

ni em portis la contraria amb recels sense consciència.

Com ho rescatem?

Trobem-li el sentit a allò que ens ha passat,

quantes vegades vam repetir allò que ara ni anomenem.

Qué difícil tanta volta.

I arribes aixecant pols

castigant-me les ganes.

Què ha estat de les presses de llençols gastats?

Cridem i cridem sense arribar a dir res.

Com ho resolem?

Com fem un cabdell amb tot el que sabem?

No guardis als calaixos allò que es mereix incendis,

ni em portis la contraria amb recels sense consciència.

Com ho rescatem?

Trobem-li el sentit a allò que ens ha passat,

quantes vegades vam repetir allò que ara ni anomenem.

Qué difícil tanta volta.