Complicado [Croatian translation]

Mogu biti poput čelika

i u isto vrijeme poput kristala.

Činiti se cijelim, a biti polovica.

Hladan kao led

toliko da može spržiti,

mogu biti početak ili kraj.

Kao kiša na suncu,

kukavica bez straha..

Crno i bijelo u boji,

ja sam problem i rješenje.

I ja..mogu biti kompliciran, ali imam u rukama

svjetlo koje obasjava ono što ti nitko nije dao.

Znam da sam kompliciran,

pa čak i ako se vratim u prošlost.

Otvorit ću prozore koje si zatvorila

u svom srcu, u svom srcu.

Kao krik u tišini,

smiren u potpunoj oluji.

Lažem da sam iskren,

vječan i prolazan.

Kao slatka bol

koja se zapetljala u ljubav.

Kao "da" kada je "ne"

tako sporo i tako brzo.

I ja..mogu biti kompliciran, ali imam u rukama

svjetlo koje obasjava ono što ti nitko nije dao.

Znam da sam kompliciran,

pa čak i ako se vratim u prošlost

otvorit ću prozore koje si zatvorila.

Ja sam tvoje nepredvidivo sjećanje,

nepobjedivo poražen,

koji ne pobjeđuje niti zna izgubiti.

Znam da sam kompliciran, ali sam uz tebe,

mogu ti dati svoj život, ono što ti nitko nije dao.

Znam da sam kompliciran,

pa čak i ako se vratim u prošlost.

Otvorit ću prozore koje si zatvorila

u svome srcu...