Como un pájaro libre [German translation]

Wie ein freier Vogel im freien Flug

Wie ein freier Vogel, so will ich dich/so liebe ich dich.

9 Monate wuchst du in mir heran

Und du wächst weiter und entdeckst

Entdeckst, lernst, ein Mann zu sein

Nichts im Leben erstaunt dich nicht

Wie ein freier Vogel...

Jede deiner Minuten erlebe ich und sterbe

Wenn du nicht da bist, mein Sohn, oh, wie ich auf dich warte

Denn die Angst, eine Raupe/ein Wurm nagt und frisst an mir

Sobald ich eine Zeitung aufschlage, suche ich nach deinem Namen.

Wie ein freier Vogel...

Ich sterbe jeden Tag, aber ich sage dir

Man darf nicht hinter dem Leben hergehen wie ein Bettler

Die Welt ist in dir selbst, du musst sie verändern

Jedes Mal ist der Weg ein bisschen weniger lang

Wie ein freier Vogel...