Como Pajaros en el aire [Croatian translation]

Kao ptice u zraku

Ruke moje majke

su kao ptice u zraku..

Priče iz kuhinje

između njenih ranjenih krila..

gladi…

Ruke moje majke

znaju što se događa

u jutro..

Kada mijesi život,

krušna peć,

kruh nade…

Ruke moje majke

dolaze u dvorište od rana..

Sve postaje zabava,

kada one lete

zajedno s drugim pticama,

zajedno s pticama…

Koje vole život

i grade ga s radom..

Izgaranje drva, brašno i blato,

svakodnevno

postaje čarobno…

Ruke moje majke

predstavljaju mi otvoreno nebo..

i sjećaju na čežnju

za toplom odjećom zimi…

One pružaju toplinu,

plemenitost, iskrenost, čistoću svega..

Kakve bi bile ruke

onoga tko ih pomiče

zahvaljujući mržnji?!