Como me duele perderte [French translation]

Que ça fait mal un jour nuageux,

Que le temps est lourd, oui,

Car tous les jours, je pense à toi.

Même le silence pleure.

Les souvenir font très mal, oui,

Car tout me parle de toi.

Refrain:

Quel délice ta sensualité,

Quelle folie quand je te sentais tout près de moi.

Mais maintenant que tu es loin,

Tout l'univers est mort.

Comment as-tu pu cesser d'aimer

Et oublier du passé

Nos regards, notre peau,

ça ne te fait pas mal de les perdre ainsi?

Je crois que ça a été parfait et avec un accord fidèle.

Ce qui me reste à dire,

C'est que ça me fait très mal de te perdre...

Aie, aie, aie, comme ça fait mal!

Le ciel s'est fait tout petit,

Et le désir est humiliant, oui,

Car tu n'est plus ici.

Le froid devient sincère

Et ma souffrance est amère comme la bile.

Je ne sais déjà plus ce qu'est la vie.

Refrain:

Quel délice ta sensualité,

Quelle folie quand je te sentais tout près de moi.

Mais maintenant que tu es loin,

Tout l'univers est mort.

Comment as-tu pu cesser d'aimer

Et oublier du passé

Nos regards, notre peau,

ça ne te fait pas mal de les perdre ainsi?

Je crois que ça a été parfait et avec un accord fidèle.

Ce qui me reste à dire,

C'est que ça me fait très mal de te perdre...

Aie, aie, aie, que ça fait mal de te perdre ...

Refrain:

Quel délice ta sensualité,

Quelle folie quand je te sentais tout près de moi.

Mais maintenant que tu es loin,

Tout l'univers est mort.

Comment as-tu pu cesser d'aimer

Et oublier du passé

Nos regards, notre peau,

ça ne te fait pas mal de les perdre ainsi?

Je crois que ça a été parfait et avec un accord fidèle.

Ce qui me reste à dire,

C'est que ça me fait très mal de te perdre...

Aie, aie, aie, que ça fait mal de te perdre ...