Como estais amigos [Turkish translation]

Nasılsın dostum?

Ölümün ardından gidenler için

Diz çöküp dua mı etsek ki?

Nihayetinde, umursayışlarımızı duymayacaklar.

Ateşlerin yanmasını devam mı ettirelim,

Alevlerin parıldamasını mı sürdürelim?

Hatırlamaya mı çalışsak acaba,

Neyin yanlış neyin doğru olduğunu.

Artık gözyaşları olmasın, artık gözyaşları olmasın

Bir yüzyıl daha yaşarsak,

Dostlarım artık gözyaşları olmasın.

Şayet onları ve

fedakarlıklarını unutacak olursak

Günahlar ve kederler

Yakamızdan düşmezler mi?

Günışığının dansında oynasak mı,

Barış şarabı mı içsek,

Mutluluk gözyaşları mı döksek,

Şeytanı kapı dışarı mı etsek?

Artık gözyaşları olmasın, artık gözyaşları olmasın

Bir yüzyıl daha yaşarsak,

Dostlarım artık gözyaşları olmasın.

İçimde bir yerlerde çığlıklarım suskun

Onlar hep içimde kalmalı

Ne zafer ne de yenilgi

Yalnızca korku ve acı ( içimde)

Artık gözyaşları olmasın, artık gözyaşları olmasın

Bir yüzyıl daha yaşarsak,

Dostlarım artık gözyaşları olmasın.

Artık gözyaşları olmasın, artık gözyaşları olmasın

Bir yüzyıl daha yaşarsak,

Dostlarım artık gözyaşları olmasın.