Como Ama Una Mujer [Greek translation]

Ίσως έχω βιαστεί

να περπατήσω χωρίς να δω τα βήματα,

να ξεχάσω ότι οι πληγές

δεν επουλώνονται αρκετά.

Ίσως από βιασύνη

έχω αφήσει τόσα πράγματα

που ήταν μέρος του δρόμου

μέρος της ανάπτυξης.

Ίσως επειδή μόνο ήμουν μία

που ήταν ερωτευμένη με το φεγγάρι,

μόνο εκείνο ήταν αμαρτία μου,

να ακολουθώ την καρδιά μου παντού,

ν' ακολουθώ την τρελή καρδιά μου παντού

Chorus

Και έχω αγαπήσει όπως αγαπά μια γυναίκα

που βλέπει στον άντρα της τον παράδεισό,

αν παραδώθηκα το έκανα ολοκληρωτικά

και αν απέτυχα και πάλι αρχίζω

και να σηκωθώ στο δρόμο

και έχω αγαπήσει όπως αγαπά μια γυναίκα

που η ψυχή δεν την έχει εγκαταλείψει

και που προσπαθεί άλλη μια μέρα

και που έχει ονειρευτεί με το να ονειρεύεται

και για την αγάπη έχει κάνει λάθος

και για την αγάπη έχω κάνει λάθος

Ίσως δεν υπήρχε χώρος

για να δω αρκετά καθαρά

ότι στο τέλος του ταξιδιού

έπρεπε να χάσω.

Αν με είχε φέρει ο άνεμος

έχω ζήσει τις στιγμές μου

και στο τέλος της συνείδησης μου

είχα μόνο πίστη.

Και μόνο για να ακολουθώ αυτή την τρέλα

του πάθους που γρήγορα εξαφανίζεται,

μόνο για να πιστέψω σε αυτό και πάλι

ώστε να μην πέσω και μερικές φορές να μην εξαφανιστώ

για όλη την ανάγκη να γίνω δυνατή