Common People [Turkish translation]

O Yunanistandan geldi ve bilgiye aç

O St Martin üniversitesinde heykeltraşlık okumuş

Orası benim

Onu gözüme kestirişim

Bana babasının zengin olduğunu söyledi

Ben de "öyleyse ben de rum ve coca cola alayım." dedim.

"Pekala" dedi

Ve otuz saniye sonra

"Sıradan insanlar gibi yaşamak istiyorum

Sıradan insanlar her ne yapıyorsa onu yapmak istiyorum

Sıradan insanlarla yatmak istiyorum

Senin gibi sıradan insanlarla yatmak istiyorum." dedi.

Başka ne yapabilirdim.

"Ne yapabilirim bakarız." dedim.

Onu süpermarkete götürdüm.

Neden bilmiyorum ama bir yerden başlamam gerekirdi.

Ve o da burada başladı

"Paran yokmuş gibi davran." dedim.

Ama o sadece güldü ve "çok komiksin." dedi.

"Evet?

Pekala burada gülen kimse görmüyorum.

Sıradan insanlar gibi yaşamak istediğinden

Sıradan insanların yapmak istediğini yapmaktan

Sıradan insanlarla yatmaktan

Bneim gibi sıradan insanlarla yatmak istediğinden emin misin?" dedim.

Ama o anlamadı.

Sadece güldü ve elimi tuttu

Bir dükkanın üstünden daire kirala

Saçını kes ve bir iş bul

Biraz sigara iç ve bilardo oyna

Hiç okula gitmemişsin gibi davran

Ama yine de doğru anlayamayacaksın

Çünkü gece yatağına yattığında

Böceklerin duvara tırmanışını izlerken

Eğer babanı ararsan her şeye son verebilir.

Asla sıradan insanlar gibi yaşayamayacaksın

Asla sıradan insanların yaptıklarını yapamayacaksın

Asla sıradan insanlar gibi başarısız olamayacaksın

Asla hayatının gözden kayışını izleyemeyeceksin.

Ve sonra dans, ve içki ve seks

Çünkü başka yapacak bir şey yok

Sıradan insanlarla şarkı söyle

Sıradan insanlarla şarkı söyle bu işini belki kolaylaştırır.

Sıradan insanlarla gül.

Sana gülseler bile gül.

Ve yaptığın salakça şeylere

Çünkü sen fakirliği havalı zannediyorsun

Köşede yatan köpek gibi

Seni ısıracaklar ve asla dikkat et diye uyarmayacaklar

Seni ters dış edecekler

Çünkü herkes turistlerden nefret eder.

Özellikle de her şeyi kolay zannedenlerden.

Evet o patates kızartması leke yapar ve o leke banyoda çıkar

Asla anlayamayacaksın.

Hayatını yaşamanın nasıl hissettirdiğini.

Amaçsız ve kontrolsüz.

Ve gidecek yer kalmadığında

Onların varlığına çok şaşırdın

Ve sen nedenini merak ederken onlar çok parlak yanarlar

Bir dükkanın üstünden daire kirala

Saçını kes ve bir iş bul

Biraz sigara iç ve bilardo oyna

Hiç okula gitmemişsin gibi davran

Ama yine de doğru anlayamayacaksın

Çünkü gece yatağına yattığında

Böceklerin duvara tırmanışını izlerken

Eğer babanı ararsan her şeye son verebilir, evet

Asla sıradan insanlar gibi yaşama

Asla sıradan insanlar ne yapıyorsa yapma

Asla sıradan insanlar gibi başarısız olma

Asla hayatının kayışını izleme

Ve sonra dans, ve içki ve seks

Çünkü başka yapacak bir şey yok

Senin gibi sıradan insanlarla yaşamak istiyorum