Comment te dire [German translation]

Wenn der letzte Sonnenschein des Herbstes geht

Der kommt, das verdorrte Laub nochmals zu wärmen

Über den letzten Herbstzeitlosen gibt er sich auf

Bevor die Novemberkälte in hinfortrafft

Du, willst Du die Zärtlichkeit begreifen

Gib dich hin wie er, Gib dich

Aber wie es dir sagen

Aber wie es dir beibringen

Liebe ohne Liebe ist nichts mehr

Lass dich führen

und versuche zu verstehen

und komme zurück, um mir die Hand zu reichen

(x2)

Geh, schau an wie die trockene Erde

sich öffnet, um die großen Sommerschauer anzunehmen

Und wenn Du das gesehen hast, wirst Du reich sein

Dann kommst Du zurück, mich zu holen

Aber wie es dir sagen

Aber wie es dir beibringen

Liebe ohne Liebe ist nichts mehr

Lass dich führen

und versuche zu verstehen

und komme zurück, um mir die Hand zu reichen

(x3)