Comment lui dire [German translation]

Wie soll ich es sagen,

wie sag' ich 's nur, ist es besser mit einem Lächeln

oder eher mit den Augen, mit den Augen?

Wie soll ich es sagen, wie sag' ich 's nur,

aus vollem Herzen, wie sag' ich ihm

mein inneres Glück?

Ich, ich, ich liebe ihn, ich, ich, ich liebe ihn, aber kann es ihm nicht sagen.

Ich will (ihm) keine Angst einjagen, will nichts Schlechtes tun,

nicht mit meiner Blume, aber wonach sehe ich im Innersten aus, wonach sehe ich aus?

An seinem Ohr, da muss ich es versuchen, muss ihm flüstern

ich muss ihn ihn entwaffnen, ihn entwaffnen.

Ich, ich, ich liebe ihn, ich, ich, ich liebe ihn, ich, ich, ich liebe ihn aber kann es ihm nicht richtig sagen,

ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich kann es ihm nicht besser sagen.