Comment ça va [English translation]

It's an ordinary November morning

All the winter mornings follow each other and are the same

Yet in the air there is the scent of ashes

She took all her stuff, you hear her going down

And it happened, violent like a cleaver

Her heart has deserted, he is innocent

She fell in love and ringing

Nothing could prevent her getting the hell out of there

Hey, you, how's everything? How are you?

How is life since last time?

You, how's everything? How are the kids?

How is your wife? Kiss her for me

I'm not in the mood of partying and we arrive at the end of December

I can't celebrate Christmas, the house is sad without children

I feel bad because I want their mother, I love her still, I miss my family

But since she loves another, I don't talk about it because it hurts too much

When I walk in the street, people like you who ask me how I'm doing

I feel like answering them simply with a bullet between the eyes, surely I would feel better, oh

It's too cruel, when love combines in the plural, when the one you love loves another

And to see their silhouettes run off into an alleyway

And it happened, violent like a cleaver

Her heart has deserted, he is innocent

She fell in love and ringing

Nothing could prevent her getting the hell out of there

Hey, you, how's everything? How are you?

How is life since last time?

You, how's everything? How are the kids?

How is your wife? Kiss her for me

To each his solitude

How can he talk about his life?

Me, I'm not used to it

I don't even know if I want to

And as much as I don't have the words, as much as I said nothing to them

It's as if she was there, as if she hadn't left

To each his solitude

Everything's fine, my friend

Hey, you, how's everything? How are you?

How is life since last time?

You, how's everything? How are the kids?

How is your wife? Kiss her for me