Comme un Lego [English translation]

C’est un grand terrain de nulle part

Avec de belles poignées d’argent

La lunette d’un microscope

Et tous ces petits êtres qui courent

Car chacun vaque à son destin

Petits ou grands

Comme durant les siècles égyptiens

Péniblement

Porter mille fois son poids sur lui

Sous la chaleur et dans le vent

Dans le soleil ou dans la nuit

Voyez-vous ces êtres vivants ?

Voyez-vous ces êtres vivants ?

Voyez-vous ces êtres vivants ?

Quelqu’un a inventé ce jeu

Terrible, cruel, captivant

Les maisons, les lacs, les continents

Comme un Lego avec du vent

La faiblesse des tout-puissants

Comme un Lego avec du sang

Force décuplée des perdants

Comme un Lego avec des dents

Comme un Lego avec des mains

Comme un Lego

Voyez-vous tous ces humains

Danser ensemble à se donner la main

S‘embrasser dans le noir à cheveux blonds

À ne pas voir demain comme ils seront

Les capitales sont toutes les mêmes devenues

Facettes d’un même miroir

Vêtues d’acier, vêtues de noir

Comme un Lego mais sans mémoire

Comme un Lego mais sans mémoire

Comme un Lego mais sans mémoire

Comme un Lego

Facettes d’un même miroir

Vêtues d’acier, vêtues de noir

Comme un Lego mais sans mémoire

Comme un Lego mais sans mémoire

Comme un Lego mais sans mémoire

Comme un Lego

Pourquoi ne me réponds-tu jamais

De ta retraite sous ton arbre

Depuis ce manguier de plus de dix-mille pages

À te balancer seul dans une cage

À voir le monde de si haut

Comme un insecte mais sur le dos

Comme un insecte mais sur le dos

Comme un insecte

C’est un grand terrain de nulle part

À la lunette d’un microscope

On regarde, on regarde, on regarde dedans

On voit de toutes petites choses qui luisent

Ce sont des gens dans des chemises

Comme durant les siècles de la longue nuit

Dans le silence ou dans le bruit

Dans le silence ou dans le bruit

Dans le silence