Comme un cœur froid [Portuguese translation]

Manhã solitária

sol ao revés

Os meus dias adormecem

quando tu te vais embora

As paredes da minha casa

por só horizonte

Um vazio enorme

cai em cima de mim

O tempo equilibra

entre dois silêncios

O telefone

não responde

Como um coração frio

a vida precisa a vida

o amor precisa o amor

porque tu não estás aqui

Passeio inútil

através da cidade

Rúas que se movem

e fazem ruído

O coração cansado

de viver a meias

E os olhos vermelhos

quando vem a noite

Não deveríamos abrir as portas

Não deveríamos separar-nos

nem sequer um dia, uma hora nem uma noite

Os aviões e os trems que te levam

nos obrigam a começar tudo mais uma vez

Como se fosse o fim cada vez

como se fosse o fim cada vez

Como um coração frio

a vida precisa a vida

o amor precisa o amor

porque tu não estás

Tu, o viajante

tu, sempre embora

A tua paisagem

te sigue por toda parte

Eu, quando quero dar

uma volta ao mundo

somente viajo

em redor de nós

Tenho o coração frio

tu não estás aqui