Comme un boomerang [English translation]

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

into the cry of madness

in a body I have given you

I have on the tip of my tongue

your name, almost erased,

twisted like a boomerang

My mind rejected it

from my memory, as the drinking

and your love have exhausted me

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

in which we loved like crazy

as two raving mad

Remember that a bloodless heart

might stop one day

If like a boomerang

you won‘t come searching for me

little by little I will fall to the pieces

Victim of your cruelty

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

when I loved you like a fool

ready to die for you

You, part of a gang

of my past lovers

beware that a boomerang

It could make you pay for

all the loony torments

you made me suffer

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

This is a crazy history

A story not worth of the tears

My reason sways and staggers

it is ready to be overturned

Under the blows of a boomerang

flashback ties me down

And if one day I would shoot myself

It is you, why I should

I feel the booms and the bangs

beating in my wounded heart

Love like a boomerang

returns me to the days of the past

into the cry of madness

in a body I have given you