Comme tous les soirs [Slovak translation]

Moja láska, moja láska

Spomeň si na naše chvíle

Boli sme slobodní, boli sme slobodní

Patril nám celý život

Každý deň, každý deň

Aký len vzdialený sa zdá byť náš smiech

tak bláznivý, bláznivý

Naše duše sú v nebezpečenstve

Na čo je dobré klamať naše telá?

Naše srdcia, nesúhlasiace, to vedia:

Obaja sme pochybili

Vzala by som ťa do náručia

a ako každý večer

by som spravila prvý krok,

áno, ako každý večer

Už si viac nemôžeme klamať, klamať

ako každý večer

nechať slová, aby nás zrádzali, nás zrádzali

ako každý večer

Moja láska, moja láska

čo sa to však z nás stalo?

Neznámi, neznámi

žijúci v popieraní

Každý deň, každý deň

o trošku viac odchýlení

Melanchólia, melanchólia

Ale tvoje mlčanie je horšie

Na čo je dobré klamať naše telá?

Naše srdcia, nesúhlasiace, to vedia:

Obaja sme pochybili

Vzala by som ťa do náručia

a ako každý večer

by som spravila prvý krok,

áno, ako každý večer

Už si viac nemôžeme klamať, klamať

ako každý večer

nechať slová, aby nás zrádzali, nás zrádzali

ako každý večer

Oh, ako každý večer

Oh, ako každý večer

Už si viac nemôžeme klamať, klamať

Ako každý večer

Nechať slová, aby nás zrádzali

Moja láska, moja láska

Je čas, aby sme si povedali,

že sa odpútavame, že sa odpútavame

z týchto neviditeľných reťazí

Vzala by som ťa do náručia

a ako každý večer

by som spravila prvý krok,

áno, ako každý večer

Už si viac nemôžeme klamať, klamať

ako každý večer

nechať slová, aby nás zrádzali, nás zrádzali

ako každý večer

Vzala by som ťa do náručia

a ako každý večer

by som spravila prvý krok,

áno, ako každý večer

Už si viac nemôžeme klamať, klamať

ako každý večer

nechať slová, aby nás zrádzali, nás zrádzali

tak dovidenia