Comme si tu étais là [Russian translation]

Сегодня вечером...

Сегодня мне надоело видеть, что тебя нет,

Надоело слушать тишину.

Сегодня — торжественный вечер.

Я притворюсь, как будто ты рядом...

Я открою дверь,

И за ней будет не ветер,

Но твоя прекрсная улыбка,

Немного робкая, немного сдержанная.

Ты скажешь:

« Добрый вечер. Мы так давно не виделись...

Долгий туманный день, что унёс меня, закончился».

Ради будет петь свои глупые, но милые песенки,

Как будто ты рядом,

И я тоже буду петь

Как будто ты рядом, кот будет громко мурлыкать,

Разгорится камин,

Повсюду будут цветы,

Как будто ты рядом, будет тепло и хорошо,

Как будто ты рядом, в доме появится жизнь...

А потом, потом так тихо

На нас опустится вечер.

Ты притворишся безразличным,

Напустишь на себя пресыщенный вид

Великих солдатов, прошедших через адские вечера,

А я буду глядеть, забавляясь,

Словно соучастница или мать.

Радио убдет петь прекрасные песни о любви,

Как будто ты рядом,

В моей жизни каждый день.

Как будто ты рядом,

Мы будем ужинать наедине,

Я буду говорить тебе невесть что,

Но красиво, сильно, на коленях.

Как будто ты рядом, у вина появится вкус вина,

Твой голос на самом деле будет твоим голосом,

Мои руки снова станут моими руками.

Как будто ты рядом,

Свет будет рассеянным,

Как будто ты рядом, пробудятся крики «браво»,

И мы займёмся любовью,

Я буду этим жить, я буду сама собой до самого рассвета,

Как будто... Ты рядом.