Comme si j'y croyais [English translation]

Like I believed it, I took the train

for elsewhere and for tomorrow.

I kissed two, three girls,

some guys, then, I told them no.

I go where the wind takes me

I always make, in some way

a great journey

A guitar and some words,

every night I start all over again

my great work

like I believed it.

Like I believed it, I live of lives

free of all sorrow.

My days resemble nights

to other nights that don't resemble anything.

Some blows and some caresses

I break my ropes and bite my leashes

and I run away.

Growing up, it's to disappoint a little.

One must apply themselves if they want to ruin their life.

Like I believed it.

Like I believed it.

Like I believed it.

Through believing, the days of living in the dark are over.

With the light and the wind as my only allies,

I'm breathless.

Without worrying of the days that come,

I run away across the plains and this time,

More false starts, more doubt,

No more "black cat" on my way

Since I believe it,

Since I believed it.

Like I believed it.

Like I believed it.

It's night time, I'm taking this train,

The wind takes me on a great journey,

the great journey.

I run away across the plains

and I run, breathless.

Like I believed it.