Comme ils disent [Italian translation]

Vivo da solo con mamma

In un vecchio appartamento rue Sarasate

Per tenermi compagnia ho una tartaruga, due canarini

Ed una gatta

Per far riposare mamma

Spesso vado al mercato

E cucino

Sistemo casa, lavo, asciugo

A volte biazzico un po’ anche

La lavatrice

Il lavoro non mi spaventa

Sono anche un po’ decoratore

Novizio stilista

Ma il mio vero mestiere è la notte.

Lo pratico travestito:

Sono un’artista

Ho un numero molto speciale

Che finisce con me tutto nudo

Dopo lo strip-tease

E nella stanza vedo che

I maschi non credono ai loro occhi.

Sono un uomo, oh!

Come dicono loro

Verso le tre del mattino

Andiamo a mangiare tra amici

Di ogni sesso

In un qualunque bar-tabacchi

E lí ci diamo alla pazza gioia

E senza complessi

Ci diciamo le nostre verità

Sulla gente che non sopportiamo

Lì lapidiamo

Ma lo facciamo con humour

Con giochi di parole impregnati d’acido

Incontriamo dei ritardati

Che per far far sensazione ai loro tavolo

Camminano ed ondeggiano

Scimmiottando quel che credono esser il nostro stile

E si ricoprono, poveri stolti

Si ridicolo

Gesticolano e parlano forte

Fanno le diva, i tenori

Stupidaggini

A me i buffoni e chiacchieroni

Non mi fanno né caldo né freddo ti dico.

Sono un uomo, oh!

Come dicono loro

A l’ora in cui nasce un nuovo giorno

Rientro per ritrovare la mia parte

Di solitudine

Tolgo le mie ciglia ed i miei capelli

Come un povero pagliaccio infelice

Dalla stanchezza

Mi allungo ma non dormo

Penso ai miei amori senza gioia

Così derisori

À qu’estival ragazzo bello come un dio

Che senza far nulla ha incendiato i miei pensieri

La mia bocca non oserà mai

Confessargli il mio dolce segreto

Il mio tenero dramma

Perché l’oggetto di tutti i miei tormenti

Passa la più parte del tempo

A letto con le donne

In verità nessuno ha il diritto di biasimarmi, di giudicarmi

E lo preciso

Che è la Natura, lei

È l’unica colpevole si

Sono un uomo, oh!

Come dicono loro