Comme ci comme ça [Ukrainian translation]

З мене хочуть зробити

Невідомо що

Але я йду своїм шляхом

І не напружуюся, це саме так

Хотіти за будь-яку ціну мене змінити

І з плином часу стерти мою свободу -

На щастя, я змогла зробити по-іншому

Я обираю просто бути собою

Я така, і це мене влаштовує

Ви мене не зміните

Я така, й тут нічого не вдієш

Я живу без ворогів

Ось так, без заборон

Мені не завадять іти своїм шляхом

Та вірити у свої сили

Слухай, слухай цей тихенький голос

Слухай уважно, він вказує тобі дорогу

З ним ти можеш втекти

Від мрій інших, які вони хотіли тобі нав’язати

Ці слова не брешуть

Це твоя душа співає

Твою мелодію тобі

Я така, і це мене влаштовує

Ви мене не зміните

Я така, й тут нічого не вдієш

Я живу без ворогів

Ось так, без заборон

Мені не завадять іти своїм шляхом

Та вірити у свої сили

Якщо це так, цього досить, це таким чином

Це саме так

Це відомо, це точно, ми знаємо це

Це саме так

Я така, і це мене влаштовує

Ви мене не зміните

Я така, й тут нічого не вдієш

Я живу без ворогів

Ось так, без страху чогось бажати

Мені не завадять іти своїм шляхом

Та вірити у свої сили

Я така

Саме так

Саме так

Ви не завадите мені йти своїм шляхом

Вірити, у те, що йде мені на користь

Йти своїм шляхом

Вірити у свої сили

Якщо це так, цього досить, це таким чином

Це саме так