Comme ci, comme ça [Spanish translation]

Todos lo Lunes, acabas el trabajo muy tarde

Y luego la TV y el dormir, es cuando mi corazón se despierta

Y todos los Martes, me dices en la mañana - y lo olvidas

"Iremos al cine", y en la tarde - "lo siento"

Así y así, la vida pasa

Y los buenos momentos nos sobrepasan

Así y así, el amor se romple

La rutina y la pereza nos amenazan

Así y así, no puedo soportar

Estoy desepcionada, me has perdido

Ya no estoy allá, así y así

Este es el final, así y así

Incluso los Sábados a mediodía, me dices "buenas noches"

Te duermes cuando yo salgo cantando en voz alta:

Así y así, la vida pasa

Y los buenos momentos nos sobrepasan

Así y así, el amor se romple

La rutina y la pereza nos amenazan

Así y así, no puedo soportar

Estoy desepcionada, me has perdido

Ya no estoy allá, así y así

Este es el final, así y así

Así y así, la vida pasa

Y los buenos momentos nos sobrepasan

Así y así, el amor se romple

La rutina y la pereza nos amenazan

Así y así, no puedo soportar

Estoy desepcionada, me has perdido

Ya no estoy allá, así y así

Este es el final, así y así

Ya no estoy allá, así y así

Este es el final, así y así

Ya no estoy allá, así y así

Este es el final