Comme ci, comme ça [Romanian translation]

In toate lunile, tu termini munca foarte tarziu

Si dupa aceea, televizorul si somnul, cand sufletul meu se trezeste

Si in toate lunile, tu imi zici dimineata - si tu ai uitat

''Vom merge la cinema'', si seara - ''Imi pare rau''

Asa si asa, viata trece

Si momentele bune ne depasesc

Asa si asa, iubirea se sparge

Rutina si lenevia ne ameninta

Asa si asa, nu mai pot mult

Sunt deceptionata, tu m-ai pierdut,

Eu nu raman aici, asa si asa

Uite sfarsitul, asa si asa

Chiar si sambetele, la miezul noptii, tu imi spui deja ''Noapte buna''

Tu adormi cand eu ies cantandu-ti tare:

Asa si asa, viata trece

Si momentele bune ne depasesc

Asa si asa, iubirea se sparge

Rutina si lenevia ne ameninta

Asa si asa, nu mai pot mult

Sunt deceptionata, tu m-ai pierdut,

Eu nu raman aici, asa si asa

Uite sfarsitul, asa si asa

Asa si asa, viata trece

Si momentele bune ne depasesc

Asa si asa, iubirea se sparge

Rutina si lenevia ne ameninta

Asa si asa, nu mai pot mult

Sunt deceptionata, tu m-ai pierdut,

Eu nu raman aici, asa si asa

Uite sfarsitul, asa si asa

Nu raman aici, asa si asa

Uite sfarsitul, asa si asa

Nu raman aici, asa si asa

Uite sfarsitul