Comme ci, comme ça [Italian translation]

Ogni lunedì, finisci di lavorare troppo tardi

Poi TV e a letto, quando il cuore mi si risveglia

E ogni martedì, alla mattina mi dici (e poi te ne dimentichi)

"Andiamo al cinema", e alla sera "mi spiace"

Così e colà, la vita trascorre

E i bei momenti passano e se ne vanno

Così e colà, l'amore va in pezzi

Abitudini e pigrizia ci minacciano

Così e colà, non ne posso più

Sono delusa, mi hai perduta

Qui non ci rimango così e colà

Ecco la fine, così e colà

Perfino di sabato a mezzanotte, mi dai già la buonanotte

Prendi sonno mentre io ti canto a squarciagola:

Così e colà, la vita trascorre

E i bei momenti passano e se ne vanno

Così e colà, l'amore va in pezzi

Abitudini e pigrizia ci minacciano

Così e colà, non ne posso più

Sono delusa, mi hai perduta

Qui non ci rimango così e colà

Ecco la fine, così e colà

Così e colà, la vita trascorre

E i bei momenti passano e se ne vanno

Così e colà, l'amore va in pezzi

Abitudini e pigrizia ci minacciano

Così e colà, non ne posso più

Sono delusa, mi hai perduta

Qui non ci rimango così e colà

Ecco la fine, così e colà

Qui non ci rimango così e colà

Ecco la fine, così e colà

Qui non ci rimango così e colà

Ecco la fine