Comme ci, comme ça [English translation]

Every Monday, you stop working too late

And then some TV and to bed, when my heart is waking up

And every Tuesday, in the morning you tell me - and then forget it

"We're going to the theatre", and in the evening: "sorry"

Like this, like that, life goes by

And good times walk us by

Like this, like that, love shatters

Routine and laziness threaten us

Like this, like that, I can't stand it anymore

I'm so disappointed, you've lost me

I will not stay like this, like that

This is the end, like this, like that

Even on Saturday at midnight, you kiss me goodnight already

You fall asleep as I walk out singing out loud:

Like this, like that, life goes by

And good times walk us by

Like this, like that, love shatters

Routine and laziness threaten us

Like this, like that, I can't stand it anymore

I'm so disappointed, you've lost me

I will not stay like this, like that

This is the end, like this, like that

Like this, like that, life goes by

And good times walk us by

Like this, like that, love shatters

Routine and laziness threaten us

Like this, like that, I can't stand it anymore

I'm so disappointed, you've lost me

I will not stay like this, like that

This is the end, like this, like that

I will not stay like this, like that

This is the end, like this, like that

I will not stay like this, like that

This is the end