Comme Ci Comme Ça [English translation]

[Intro: Basim & Gilli]

Ay ay ay ay

Habiba1 gouli gouli liya2

It's comme ci, comme ça3

Just tell me, it's comme ci, comme ça

[Verse 1: Basim]

I look at the time, but it's not too late

Yeah, I know that you can feel me

It's time now, but it took me a while, ah

[Pre-chorus: Basim]

So baby, just come out as soon as you feel ready

Cause I ask you for a reggada4

Are we going to Bellevue5 or Brøndby Beach?

To me – it's comme ci, comme ça

Cause I'm so desperate for a habiba

Wili Wili6, tell me you like me

My khalti7 and mama puts pressure on me

[Refrain: Baism]

Yes, baby, baby, habiba

Just say, just say where I can find you

I've waited for you all through winter

Come out, so you can dance with me, habiba

I think you'll like me

Your mother, father will bless us

To me there's no problem

So you should come and dance with me

Habiba, yes, habiba

[Verse 2: Basim]

I've wasted my time on women that took everything from me

But at least they taught me

The difference between a habiba and a shaytana8

[Pre-chorus: Basim]

So baby, just come out at soon as you feel ready

Cause I ask you for a reggada4

Are we going to Bellevue or Brøndby Beach?

To me – it's comme ci, comme ça

Cause I'm so desperate for a habiba

Wali wali, tell me you like me

Khalti and mama puts pressure on me

[Refrain: Baism]

Yes, baby, baby, habiba

Just say, just say where I can find you

I've waited for you all through winter

Come out, so you can dance with me, habiba

I think you'll like me

Your mother, father will bless us

To me there's no problem

So you should come and dance with me

Habiba, yes, habiba

[Post refrain: Basim]

It's comme ci, comme ça

If it's salsa or reggada

If you get to dance with me

You're my habiba, my habiba

It's comme ci, comme ça

If it's salsa or reggada

If you get to dance with me

You'll be my habiba, my habiba

[Verse 3: Gilli]

Habiba, just come my way

Habiba, just come with me

Ay, ay, ay

Too many that wants to talk to you

But no one can talk like me

Ay, ay, ay

My mother told me to find someone

That would be there till the end

I can tell how she feels inside

She's ready to get married

Habiba, I know you understand me

With me no one can hurt you

Jump in if you wanna ride with me

Habiba, habiba

[Refrain: Baism]

Yes, baby, baby, habiba

Just say, just say where I can find you

I've waited for you all through winter

Come out, so you can dance with me, habiba

I think you'll like me

Your mother, father will bless us

To me there's no problem

So you should come and dance with me

Habiba, yes, habiba

[Outtro: Basim]

It's comme ci, comme ça

If it's salsa or reggada

If you get to dance with me

You're my habiba, my habiba

It's comme ci, comme ça

If it's salsa or reggada

If you get to dance with me

You'll be my habiba, my habiba

1. Marocan, means "baby" or "honey"2. Marocan for "Just tell me"3. French. Means something like "It's all the same"4. a. b. Marocan dance5. Beach in Denmark, just outside Copenhagen, "rich" area6. Marocan: "Oh my God" or "God Damn"7. Aunt8. Female Satan