Comme ci, comme ça [Dutch translation]

Alle maandagen ben je te laat klaar met werken

En daarna de televisie en slapen, als mijn hart ontwaakt

En alle dinsdagen, zeg je me in de ochtend - en je vergeet het

'We zullen naar de bios gaan' en in de avond - 'het spijt me'

Zoals dit, zoals dat, gaat het leven voorbij

En de goeie momenten gaan aan ons voorbij

Zoals dit, zoals dat, wordt liefde gebroken

Routine en luiheid bedreigen ons

Zoals dit, zoals dat, ik kan het niet meer aan

Ik ben teleurgesteld, je hebt me verloren

Ik blijf hier niet, zoals dit, zoals dat

Dat was dan het einde, zoals dit, zoals dat

Zelfs op zaterdag bij middernacht, zeg je me nog goedenacht

Je valt in slaap als ik slaap en je zingt

Zoals dit, zoals dat, gaat het leven voorbij

En de goeie momenten gaan aan ons voorbij

Zoals dit, zoals dat, wordt liefde gebroken

Routine en luiheid bedreigen ons

Zoals dit, zoals dat, ik kan het niet meer aan

Ik ben teleurgesteld, je hebt me verloren

Ik blijf hier niet, zoals dit, zoals dat

Dat was dan het einde, zoals dit, zoals dat

Zoals dit, zoals dat, gaat het leven voorbij

En de goeie momenten gaan aan ons voorbij

Zoals dit, zoals dat, wordt liefde gebroken

Routine en luiheid bedreigen ons

Zoals dit, zoals dat, ik kan het niet meer aan

Ik ben teleurgesteld, je hebt me verloren

Ik blijf hier niet, zoals dit, zoals dat

Dat was dan het einde, zoals dit, zoals dat

Ik blijf hier niet, zoals dit, zoals dat

Dit was dan het einde, zoals dit, zoals dat

Ik blijf hier niet, zoals dit, zoals dat

Dit was dan het einde