Comme ci comme ça [Croatian translation]

Žele napraviti od mene ono što nisam

Ali ja slijedim svoj put i neću se izgubiti

To je tako

Žele me pod svaku cijenu promijeniti

I s vremenom mi oduzeti slobodu

Na sreću, mogla sam odabrati drugačije

Odabrala sam, jednostavno, biti svoja

Ja sam takva

I takva ću ostati

Nećete me promijeniti

Ja sam takva

Baš šteta

Živim bez obaveza

I ovako, i onako

Bez zabrana

Nitko me neće spriječiti

Da slijedim svoj put

I da vjerujem svojim rukama

Poslušaj, poslušaj ovaj maleni glas

Dobro poslušaj, on vodi tvoje korake

S njim možeš pobjeći

Od tuđih snova koje ti žele nametnuti

Ove riječi ne lažu

To je tvoja duša koja ti pjeva svoju melodiju

Ja sam takva

I takva ću ostati

Nećete me promijeniti

Ja sam takva

Baš šteta

Živim bez obaveza

I ovako, i onako

Bez zabrana

Nitko me neće spriječiti

Da slijedim svoj put

I da vjerujem svojim rukama

Da, to je tako, to je dovoljno, to je tako

I ovako, i onako

To se zna, to je sigurno, svi to znaju

I ovako, i onako

Ja sam takva

I takva ću ostati

Nećete me promijeniti

Ja sam takva

Baš šteta

Živim bez obaveza

I ovako, i onako

Bez zabrana

Nitko me neće spriječiti

Da slijedim svoj put

I da vjerujem svojim rukama

Da, to je tako, to je dovoljno, to je tako

I ovako, i onako