Comme au premier jour [Italian translation]

Come il primo giorno – e sempre, sempre –

mi ricordo del tempo, del tempo incantevole

quando sotto il ciliegio, col cuore stordito, mi hai parlato d’amore.

Come il primo giorno – sempre, sempre –

rivedo il mattino in cui il destino ha messo sulla mia strada

sul palmo della tua mano – i miei domani più belli.

Mio orizzonte, mio raggio di sole –

sei tu, al tuo risveglio, che canti la mia canzone più bella.

Come il primo giorno – sempre, sempre –

rifiorisce la primavera quando tu sorridi

e mi dà la gioia di sentirti mio come il primo giorno.

Come il primo giorno – sempre, sempre –

ce ne andremo tutti e due, felici, felici

sulla stessa strada a raccogliere i domani che non avranno fine.

Mio orizzonte, mio raggio di sole –

sei tu, al tuo risveglio, che canti la mia canzone più bella.

Come il primo giorno – sempre, sempre –

ormai incatenati per l’eternità, crescerà il nostro amore

che sarà per sempre più forte che nel primo giorno.