Comme au premier jour [English translation]

As on our first day—and always, and always—

I recall the time, the lovely time

when under the cherry tree, with a stern heart, you spoke to me of love.

As on our first day—always, and always—

I see again the morning where fate laid down my path

in the palm of your hand—my most beautiful tomorrows.

My future, my ray of light—

it is you when you awake who sings my most beautiful song.

As on our first day—always, and always—

springtime blooms with your smile

and imparts to me the joy of feeling you as much as on our first day.

As on our first day—always, and always—

the two of us will be happy, happy—

on the same path to harvest tomorrows without end.

My future, my ray of light—

it is you when you awake who sings my most beautiful song.

As on our first day—always, and always—

bound together now until forever, our love will grow

and we will be forever stronger than on our first day.