Comiendote a besos [Slovak translation]

Presne štyri sekundy uplynuli

Kým som Ťa našla

Medzi tvárami, ktoré zamrzli

A ďalšiu večnosť

Kým som sa na Teba pozrela a uvidela v Tvojich očiach odraz môjho pohľadu

A dnes velebím tie všedné dôvody, pre ktoré si sa rozhodol si vybrať

Moju lavičku na čakanie

Aby si niečo našiel

Púhy dotyk s Tebou, Tvoja vôňa

Prebudili moje hormóny

Prinútilo ma to uzavrieť si myseľ

A zhlboka dýchať, udržať sa na uzde

A moja hlava sa sústredila

A hľadala Ťa medzi ulicami

V parkoch, obchodoch, baroch

V úsmevoch a odrazoch okenných tabúľ

Čo chcela, aj dosiahla

A tento príbeh nadobúdal obrysy

A jedného pekného dňa si sa odvážil

Priznať sa mi, že máš veľký strach

Z toho, že sa o Tebe dozviem pravdu

A nechápeš že...

Že to, čo burcuje

Lásku a veci s ňou súvisiace

Nie je Tvoj pozitívny nález

Že ty sám mnou hýbeš

Ten, koho milujem

Meníš ma na lepšieho človeka

A ak mám vykričať, čo k Tebe cítim

Poviem Ti, že Ťa milujem

S Tvojím šťastím i svinstvom

Minulosťou aj prítomnosťou

S ochorením aj bez neho

A nevidíš

Že Ťa chcem celého vybozkávať

A nevidíš

Že Ťa chcem celého vybozkávať

A jediný strach, ktorý mám, je

Že si Ťa jednoducho nebudem môcť

Naplno vychutnať

Je to ako nechať Ťa odísť

Žiť bez stávok

Veď kto hráva na tú najsilnejšiu kartu?

Tvoje oči, a nie Tvoja krv

Blúdia po mojej posteli

Každú noc a každý deň po prebudení

Je to Tvoje pohlavie, nie Tvoja krv

Ktoré s ochranou vniká

Do tých najtmavších dier

Mojej ženskosti, a nechápeš

Že je to Tvoj úsmev, a nie Tvoja krv

Čo šíri okolo seba radosť

Do kútov a rohov môjho života

Že si to ty, a nie Tvoja krv

Kto zaplavuje moje dni šťastím

Že to, čo burcuje

Lásku a veci s ňou súvisiace

Nie je Tvoj pozitívny nález

Že ty sám mnou hýbeš

Si ten, koho milujem

Meníš ma na lepšieho človeka

A ak mám vykričať, čo k Tebe cítim

Poviem Ti, že Ťa milujem

S Tvojím šťastím i svinstvom

Minulosťou aj prítomnosťou

S ochorením aj bez neho

A nevidíš

Že Ťa chcem celého vybozkávať

A nevidíš

Že Ťa chcem celého vybozkávať