Comiendote a besos [French translation]

Ce sont quatre secondes qui ont passé

Jusqu'à ce que j'ai pu te trouver entre les visages gelés

Et j'ai passé une éternité à te regarder et à contempler

Mon regard reflété dans tes yeux

Et aujourd'hui, je bénis les raisons fortuites pour lesquelles tu as décidé

De choisir mon banc pour attendre, pour rencontrer...

C'est ton toucher, ton odeur qui, en réveillant mes hormones,

M'ont obligé à fermer mon esprit et à respirer, à contrôler le déclenchement

Et depuis, je n'ai plus en tête que de te chercher entre les rues, les parcs, les boutiques, les bars; en sourires et éclats de cristal

Qui a poursuivi l'a obtenue et cette histoire a commencé à briller

Et un beau jour, tu as osé m'avouer que tu avais tellement peur que je connaisse ta réalité et tu ne comprends pas…

Refrain:

Que ce n'est pas ton signe positif qui rend polémiques

Les choses de l'amour

Que tu es celui qui me bouleverse, qui tu es celui qui me rend amoureuse,

Toi qui fait une moi une meilleure personne

Et si je dois te crier ce que je ressens:

Je te dis que je t'aime avec ta chance, avec ta merde,

Ton passé, ton présent, avec ou sans la maladie

//Et tu ne vois pas que je veux continuer à te dévorer de mes baisers…//

Car la peur que j'ai, c'est simplement

De ne pas pouvoir te savourer suffisamment

C'est de te laisser t'enfuir, c'est de vivre sans miser

Sur celui qui joue avec la main la plus forte;

Ce sont tes yeux et non ton sans qui m'ont arrachée de mon lit,

Chaque nuit et chaque jour, au réveil...

Et c'est ton sexe, et non ton sang, qui s'enfonce, protégé,

Entre les creux les plus obscurs de ton intimité, et tu ne comprends pas...

Que c'est ton rire, et non ton sang, qui contamine de sa joie

Les coins et recoins de ma vie

Que c'est toi, et non ton sang, qui envahit de bonheur mes jours

Refrain:

Que ce n'est pas ton signe positif qui rend polémiques

Les choses de l'amour

Que tu es celui qui me bouleverse, qui tu es celui qui me rend amoureuse,

Toi qui fait une moi une meilleure personne

Et si je dois te crier ce que je ressens:

Je te dis que je t'aime avec ta chance, avec ta merde,

Ton passé, ton présent, avec ou sans la maladie

//Et tu ne vois pas que je veux continuer à te dévorer de mes baisers…//