Comfortably Numb [Swedish translation]

Hej.

Är det någon där inne?

Nicka om du kan höra mig.

Är det någon hemma?

Kom igen, nu.

Jag har hört att du känner dig nere.

Jo jag kan lätta på smärtan,

Få dig på fötter igen.

Ta det lugnt.

Jag behöver lite information först.

Bara grundläggande fakta:

Kan du visa vart det gör ont?

Det finns ingen smärta, du tynar bort.

Ett avlägset skepps rök vid horisonten.

Du kommer bara igenom i vågor.

Dina läppar rör sig men jag kan inte höra vad du säger.

När jag var ett barn hade jag feber.

Mina händer kändes precis som två ballonger.

Nu har jag den känslan åter igen.

Jag kan inte förklara, du skulle inte förstå.

Det här är inte sån jag är.

Jag har blivit bekvämt bedövad.

Okej.

Bara ett litet nålstick. [ping]

Det kommer inte bli någon mer --aaaaaahhhhh!

Men du kanske mår lite illa.

Kan du stå upp?

Jag tror det funkar. Bra.

Det kommer få dig att klara dig till showen.

Kom igen det är dags att gå.

Det finns ingen smärta, du tynar bort.

Ett avlägset skepps rök vid horisonten.

Du kommer bara igenom i vågor.

Dina läppar rör sig men jag kan inte höra vad du säger.

När jag var ett barn fångade jag en flyktig glimt,

I min ögonvrå.

Jag vände mig för att titta men det var borta.

Jag kan inte lägga fingret på det nu.

Barnet är vuxet, drömmen är borta.

Jag har blivit bekvämt bedövad.