Comedy [Spanish translation]

El mundo está cambiando,

el planeta se está calentando,

¿qué carajo está pasando?

Reorganizando

como si todo pasase a la misma vez,

ahm, ¿qué carajo está pasando?

La gente levantándose en las calles, la guerra, la sequía.

Mientras más observo, menos veo sobre qué bromear,

¿se acabó la comedia?

¿Debería dejarlos solos?

Porque, de verdad, ¿quién va a bromear en un momento como este?

¿Debería estar bromeando en un momento como este?

Quiero ayudar a dejar este mundo mejor de lo que lo encontré,

y tengo miedo que la comedia no ayude,

y el miedo no es sin fundamento...

¿Debería dejar de tratar de ser gracioso?

¿Debería donar mi dinero? ¡No!

¿Qué hago?

Curar el mundo con comedia,

el poder indescribible de tu comedia.

El mundo necesita guía

¿De un tipo blanco como yo?

Bingo.

Que está curando el mundo con comedia...

¡Eso es!

El mundo está tan destruido;

opresión sistemática,

desigualdad de ingresos,

las otras cosas...

Y hay una cosa que puedo hacer al respecto...

Mientras... Mientras me pagan... Y sea el centro de atención.

Curar el mundo con comedia,

haciendo una diferencia literal, metafóricamente.

Un judío entra a un bar,

y yo le guardé un lugar,

eso es curar al mundo con comedia.

Soy una clase especial de hombre blanco,

soy introspectivo y quiero ser un agente de cambio,

así que voy a usar mi privilegio para el bien

(Genial, ¡sigue así!)

Hombres blancos norteamericanos,

hemos tenido esta tierras por, al menos, 400 años,

así que, quizás, debería sólo callarme de una vez.

Estoy aburrido.

No quiero hacer eso.

Tiene que haber otra manera

para que pueda ayudar sin mantenerme al margen,

(¡jamás!)

¡La espera terminó!

Soy blanco, ¡y estoy aquí para salvar el día!

Señor, ayúdame a canalizar a Sandra Bullock en "Un sueño posible"

(¡Sandra Bullock!)

Curar el mundo con comedia,

haciendo una diferencia literal, metafóricamente,

y sí, seguramente me pagarán,

pero lo haría gratis.

Estoy curando el mundo con:

comedia.

Si te despiertas en una casa llena de humo

no desesperes, llámame y te contaré un chiste.

Si ves unos tipos blancos vestidos con mantos blanco

no desesperes, llámame y te contaré un chiste.

Oh, mierda, ¿debería estar bromeando en un momento como este?

Si empiezas a oler tostada quemada,

estás teniendo un derrame o cocinando de más tu tostada.

Si te despiertas en una casa llena de humo

no desesperes, llámame y te contaré un chiste.

Si ves unos tipos blancos vestidos con mantos blanco

no desesperes, llámame y te contaré un chiste.

Oh, mierda, ¿debería estar bromeando en un momento como este?

Alguien ayúdeme, porque no lo sé.

Quiero ayudar a dejar este mundo mejor de lo que lo encontré,

y tengo miedo que la comedia no ayude,

y el miedo no es sin fundamento...

¿Debería dejar de tratar de ser gracioso?

¿Debería donar mi dinero? ¡No!

Sé qué tengo que hacer,

curar al mundo con comedia,

haciendo una diferencia literal, metafóricamente.

Juré que no volvería,

pero ahora estoy de nuevo en pie,

y estoy curando el mundo con comedia.