Come vorrei [Spanish translation]

Hay días que no duermo y pienso en ti

estoy preso en casa con el silencio por amigo

mientras la nieve cae detrás de las ventanas

te espero aquí, junto al fuego.

En este invierno hay algo que no marcha bien

no es Navidad, una sola vez en la vida

pero fue hace sólo un año

esperemos que no haya terminado.

Como quisiera, como quisiera mi amor,

como quisiera que me amaras a mi modo

que esta noche tan triste y aburrida

no lo sería sin ti.

Como quisiera, como quisiera, mi amor,

como quisiera que este amor que se aleja

no se derrita como la nieve al sol,

sin palabras.

Debería entenderte cuando veo que te vas

y no amarte cuando no quieres que te ame,

sin caer en nuevos celos

que sólo tú me haces sentir.

Como quisiera, como quisiera, mi amor,

que me amaras a mi manera

que esta noche tan triste y aburrida

no lo sería sin ti.

Como quisiera, como quisiera, mi amor,

como quisiera que este amor que se aleja

no se derrita como la nieve al sol,

sin palabras.

Y esta vez no habrá otra mujer

para borrar tu huella de la almohada.

incluso a la luna le pregunté y no está allí

ya no quiere estar a mi lado.